1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:28,800 --> 00:01:32,880
[ലവ് സീനറി]

3
00:01:33,039 --> 00:01:35,640
[എപ്പിസോഡ് 1]

4
00:03:15,160 --> 00:03:22,040
[26-ാമത് വാർഷിക ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ അവാർഡുകൾ]

5
00:03:22,680 --> 00:03:25,440
[ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ അവാർഡുകൾ]

6
00:03:32,720 --> 00:03:34,540
26-ലേക്ക് സ്വാഗതം

7
00:03:32,840 --> 00:03:35,840
[വീട്ടിൽ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

8
00:03:34,620 --> 00:03:37,120
വാർഷിക ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ അവാർഡുകൾ.

9
00:03:44,980 --> 00:03:46,240
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

10
00:03:46,400 --> 00:03:48,900
ഞങ്ങൾ അന്തിമ അവാർഡ് സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

11
00:03:48,980 --> 00:03:50,180
ഈ വർഷത്തെ കലാകാരൻ,

12
00:03:50,260 --> 00:03:53,510
ആദ്യം നമുക്ക് മികച്ച വനിതാ കലാകാരിക്കുള്ള അവാർഡ് പ്രഖ്യാപിക്കാം

13
00:03:53,590 --> 00:03:55,290
ദയവായി സ്ക്രീനിൽ നോക്കൂ.

14
00:03:55,670 --> 00:03:57,530
നോമിനികളാണ്

15
00:03:57,120 --> 00:03:57,940
[മികച്ച വനിതാ കലാകാരി, നോമിനികൾ]

16
00:03:59,920 --> 00:04:01,060
ലിയാങ് ചെൻ.

17
00:04:00,040 --> 00:04:04,040
[ലിയാങ് ചെൻ, എനിക്ക് തൃപ്തിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല]

18
00:04:13,480 --> 00:04:15,300
മെങ് ലാൻ ഷി.

19
00:04:13,670 --> 00:04:15,170
[മെങ് ലാൻ ഷി]

20
00:04:22,120 --> 00:04:23,820
അടുത്തത്

21
00:04:23,410 --> 00:04:25,710
[ലി യി സി, സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും]

22
00:04:24,120 --> 00:04:25,740
ലി യി സി.

23
00:04:32,120 --> 00:04:34,400
[ഹു മെങ് യിംഗ്, പഴയത്]

24
00:04:32,720 --> 00:04:34,020
ഹു മെങ് യിംഗ്.

25
00:04:39,400 --> 00:04:40,750
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

26
00:04:40,830 --> 00:04:42,470
ഇന്ന് കുത്തനെയുള്ള മത്സരം.

27
00:04:42,550 --> 00:04:44,520
ലിയാങ് ചെൻ, മെംഗ് ലാൻ സി എന്നിവരാണ് നോമിനികൾ

28
00:04:44,520 --> 00:04:46,490
മികച്ച വനിതാ കലാകാരിക്ക്

29
00:04:46,570 --> 00:04:48,950
ആർട്ടിസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡുകളും.

30
00:04:49,230 --> 00:04:51,110
ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ അവാർഡുകളുടെ തുടക്കം മുതൽ,

31
00:04:51,110 --> 00:04:52,340
കലാകാരനില്ല

32
00:04:52,420 --> 00:04:54,800
ഒരേ സമയം ഈ രണ്ട് അവാർഡുകളും നേടിയിട്ടുണ്ട്.

33
00:04:54,880 --> 00:04:56,840
ഇതെല്ലാം അടുത്ത അവാർഡിലേക്ക് വരുന്നു,

34
00:04:56,920 --> 00:04:59,120
മികച്ച വനിതാ കലാകാരിക്കുള്ള അവാർഡ്.

35
00:04:59,200 --> 00:05:02,600
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം

36
00:05:02,680 --> 00:05:04,810
മികച്ച വനിതാ കലാകാരിക്കുള്ള അവാർഡ് നേടാനാണ്.

37
00:05:06,390 --> 00:05:08,930
അവാർഡ് നേടുന്നത് ഭാഗ്യമല്ല,

38
00:05:09,560 --> 00:05:10,890
അത് കഴിവിനെക്കുറിച്ചാണ്.

39
00:05:11,920 --> 00:05:13,260
ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,

40
00:05:13,470 --> 00:05:15,100
26-ാം വാർഷിക ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ

41
00:05:15,100 --> 00:05:17,760
മികച്ച വനിതാ കലാകാരിക്കുള്ള അവാർഡ്...

42
00:05:24,620 --> 00:05:26,540
ലിയാങ് ചെൻ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

43
00:05:24,640 --> 00:05:26,680
[മികച്ച വനിതാ കലാകാരി, ലിയാങ് ചെൻ]

44
00:05:27,090 --> 00:05:28,820
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലിയാങ് ചെൻ.

45
00:05:29,870 --> 00:05:33,050
ലിയാങ് ചെൻ! ലിയാങ് ചെൻ!

46
00:05:38,960 --> 00:05:40,560
[എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക]

47
00:05:51,120 --> 00:05:52,380
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

48
00:05:52,680 --> 00:05:55,740
ഇന്ന് രാത്രി സമാശ്വാസ സമ്മാനം നേടിയതിനെക്കുറിച്ച്.

49
00:05:56,720 --> 00:05:57,820
നന്ദി.

50
00:07:35,560 --> 00:07:37,800
[110]

51
00:08:38,919 --> 00:08:39,919
പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

52
00:08:39,960 --> 00:08:42,090
ശത്രുക്കൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.

53
00:09:30,820 --> 00:09:32,040
ലിയാങ് ചെൻ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

54
00:09:32,040 --> 00:09:33,060
നന്ദി.

55
00:09:41,200 --> 00:09:42,260
നന്ദി.

56
00:09:42,350 --> 00:09:43,520
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

57
00:09:43,600 --> 00:09:45,330
ഇന്ന് രാത്രി ഈ അവാർഡ് സ്വീകരിക്കാൻ.

58
00:09:45,360 --> 00:09:48,820
ഇന്ന് രാവിലെ, എൻ്റെ മാനേജർ മിസ് ക്വിംഗ് വിഷമിച്ചു

59
00:09:48,900 --> 00:09:50,720
എനിക്ക് ഈ അവാർഡ് നേടാൻ കഴിയുമോ എന്ന്.

60
00:09:51,200 --> 00:09:52,050
ഇപ്പോൾ,

61
00:09:52,130 --> 00:09:53,590
അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

62
00:09:54,060 --> 00:09:56,260
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ആരാധകർക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

63
00:09:56,340 --> 00:09:57,480
ഇന്ന് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

64
00:09:57,610 --> 00:09:59,210
നന്ദി, എനിക്ക് ഈ അവാർഡ് ലഭിച്ചു.

65
00:09:59,210 --> 00:10:03,010
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകേണ്ടി വരും
എല്ലാവരുടെയും ഗതാഗത ചെലവുകൾ.

66
00:10:32,280 --> 00:10:36,100
[മെങ് ലാൻ സിയും യു യു ഷും]

67
00:10:42,600 --> 00:10:45,880
ആർട്ടിസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

68
00:10:45,880 --> 00:10:47,720
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഇനിയും വൈകിപ്പിക്കരുത്

69
00:10:47,720 --> 00:10:48,920
ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി.

70
00:10:56,620 --> 00:10:58,040
നിങ്ങളുടെ കാമുകനും മെങ് ലാൻ ഷിയും

71
00:10:58,040 --> 00:11:00,100
മാധ്യമങ്ങൾ ഒന്നിച്ചാണ് പിടികൂടിയത്.

72
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

73
00:11:13,420 --> 00:11:14,440
ക്വിംഗ്.

74
00:11:17,280 --> 00:11:19,060
ലിയാങ് ചെൻ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.

75
00:11:19,200 --> 00:11:20,920
അവൾ ഇപ്പോൾ മികച്ച വനിതാ കലാകാരിയായി,

76
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
അവൾ ആർട്ടിസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടില്ല.

77
00:11:22,880 --> 00:11:25,810
ഇപ്പോഴിതാ അവളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ
കാമുകൻ അവളെ ചതിക്കുന്നു.

78
00:11:27,570 --> 00:11:30,480
ഇത് ഉൽപാദനത്തെ ബാധിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവളുടെ പുതിയ ആൽബം പിന്നീട്,

79
00:11:30,480 --> 00:11:32,860
ലിയാങ് ചെൻ വളരെ ഭ്രാന്തനായിരിക്കും.

80
00:11:33,320 --> 00:11:34,340
കെ കെ,

81
00:11:34,440 --> 00:11:35,660
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക

82
00:11:49,800 --> 00:11:50,700
ഞാനാണ്.

83
00:11:51,960 --> 00:11:53,220
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ടാരോ.

84
00:11:54,040 --> 00:11:55,900
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

85
00:11:56,160 --> 00:11:58,080
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

86
00:11:58,160 --> 00:11:59,220
എന്തുകൊണ്ട്?

87
00:11:59,560 --> 00:12:01,320
ഞാൻ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദൂരം കണക്കാക്കി.

88
00:12:01,320 --> 00:12:02,650
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

89
00:12:02,730 --> 00:12:05,110
അതെ, നീ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

90
00:12:05,880 --> 00:12:07,720
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

91
00:12:07,720 --> 00:12:09,220
ശത്രുക്കൾ അധികമാണ്.

92
00:12:10,120 --> 00:12:11,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

93
00:12:22,780 --> 00:12:24,040
എൻ്റെ പ്ലാൻ ആണ്

94
00:12:25,520 --> 00:12:26,980
നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ.

95
00:12:39,680 --> 00:12:43,020
ഈ വർഷത്തെ ആർട്ടിസ്റ്റിനുള്ള നോമിനികൾ
സ്ക്രീനിൽ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

96
00:12:49,040 --> 00:12:50,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

97
00:12:50,640 --> 00:12:51,860
മനുഷ്യനും അവാർഡും,

98
00:12:52,590 --> 00:12:53,850
ഞാൻ രണ്ടും എടുക്കുന്നു.

99
00:12:56,400 --> 00:12:58,470
ലിയാങ് ചെനും മെങ് ലാൻ സിയും

100
00:12:58,550 --> 00:13:01,850
വേണ്ടി വീണ്ടും നോമിനികളായി
ആർട്ടിസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ്.

101
00:13:01,960 --> 00:13:04,160
[ജിൻ ലി പിംഗ്]

102
00:13:01,960 --> 00:13:04,630
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വികൃതി സംഘാടക സമിതി.

103
00:13:04,270 --> 00:13:06,350
[ഷെൻ ജിയാൻ ഫെങ്]

104
00:13:04,710 --> 00:13:05,850
തീർച്ചയായും.

105
00:13:05,930 --> 00:13:08,190
അവർ എപ്പോഴും പോരാടേണ്ടതുണ്ടോ?

106
00:13:08,440 --> 00:13:10,020
ശരി, അപ്പോൾ,

107
00:13:10,100 --> 00:13:12,040
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കാം

108
00:13:12,120 --> 00:13:13,460
ഇന്ന് ഉത്തരം.

109
00:13:22,800 --> 00:13:25,240
എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

110
00:13:25,320 --> 00:13:26,880
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

111
00:13:26,960 --> 00:13:28,680
വിജയിയാണോ?

112
00:13:28,760 --> 00:13:31,160
-ലിയാങ് ചെൻ, ലിയാങ് ചെൻ.
-ലാൻ ഴി, ലാൻ ഴി.

113
00:13:31,240 --> 00:13:33,160
-ലിയാങ് ചെൻ.
-ലാൻ ഷി.

114
00:13:33,240 --> 00:13:35,440
-ലിയാങ് ചെൻ.
-ലാൻ ഷി.

115
00:13:33,840 --> 00:13:35,840
[ലാൻ ഴി]
[എൻ്റെ മാത്രം സ്നേഹം]

116
00:13:35,520 --> 00:13:36,690
-ലിയാങ് ചെൻ.
-ലാൻ ഷി.

117
00:13:36,690 --> 00:13:38,550
26-ാമത് വാർഷിക ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ അവാർഡുകൾ,

118
00:13:38,550 --> 00:13:41,290
ആർട്ടിസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ പോകുന്നു...

119
00:13:51,860 --> 00:13:54,680
ലിയാങ് ചെൻ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

120
00:14:17,800 --> 00:14:19,220
ഞാൻ അവാർഡുകൾ വാങ്ങുന്നു.

121
00:14:19,880 --> 00:14:21,180
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനെ സൂക്ഷിക്കാം.

122
00:14:32,180 --> 00:14:33,490
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും,

123
00:14:33,570 --> 00:14:35,260
നീ പോയി അവയെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക.

124
00:14:35,380 --> 00:14:36,360
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

125
00:14:36,440 --> 00:14:38,610
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നേരെ വെടിവയ്ക്കുക
വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ദിശ.

126
00:14:38,610 --> 00:14:39,620
ശരി.

127
00:15:55,040 --> 00:15:56,020
ലു ജിംഗ്.

128
00:15:58,880 --> 00:16:00,140
നല്ല ഷോട്ടുകൾ.

129
00:16:01,840 --> 00:16:03,100
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

130
00:16:06,480 --> 00:16:10,980
[ബിഗ് ഡാറ്റ സ്ട്രക്ചർ വിശദീകരിച്ചു]

131
00:16:24,740 --> 00:16:27,640
അതൊരു മികച്ച ഓപ്പറേഷനാണ്.

132
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനം.

133
00:16:29,760 --> 00:16:31,600
ലു ജിംഗ്, നിങ്ങളുടെ തത്സമയ സ്ട്രീം നോക്കൂ.

134
00:16:31,600 --> 00:16:32,660
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് തകർത്തു.

135
00:16:32,660 --> 00:16:33,760
എന്ത് റെക്കോർഡ്?

136
00:16:34,320 --> 00:16:35,200
രണ്ട് റെക്കോർഡുകൾ.

137
00:16:35,280 --> 00:16:36,920
ഒന്ന്, ടാസ്ക് പൂർത്തീകരണ സമയം,

138
00:16:36,920 --> 00:16:40,580
ഇത് ഇരുപത് സെക്കൻഡ് വേഗതയുള്ളതാണ്
മറ്റ് എതിരാളികളുടെ റെക്കോർഡുകളേക്കാൾ.

139
00:16:40,680 --> 00:16:43,200
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവാർഡ് ചടങ്ങ് പിടിക്കാൻ.

140
00:16:43,200 --> 00:16:44,040
മറ്റേ റെക്കോർഡ്?

141
00:16:43,920 --> 00:16:45,500
[മൂല്യനിർണ്ണയം: ടാസ്‌ക് പൂർത്തീകരണ സമയം]

142
00:16:44,120 --> 00:16:45,640
നിങ്ങളുടെ ജനപ്രീതി

143
00:16:45,720 --> 00:16:47,120
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർന്നു.

144
00:16:50,440 --> 00:16:51,480
[ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ അവാർഡുകൾ]

145
00:16:55,000 --> 00:16:56,280
ലിയാങ് ചെന്നിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

146
00:16:56,280 --> 00:16:59,520
ആദ്യ ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം നേടിയപ്പോൾ
ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ അവാർഡിൽ.

147
00:16:59,520 --> 00:17:01,460
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലിയാങ് ചെൻ.

148
00:17:05,119 --> 00:17:06,500
എന്ത്?

149
00:17:06,880 --> 00:17:08,359
ലിയാങ് ചെൻ വീണ്ടും?

150
00:17:08,440 --> 00:17:10,339
ഒരു രാത്രിയിൽ രണ്ട് അവാർഡുകൾ.

151
00:17:10,480 --> 00:17:13,960
അതൊരു പുതിയ റെക്കോർഡാണ്.

152
00:17:14,040 --> 00:17:17,470
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് എ കാണുന്നത്
ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ അവാർഡിലെ ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം.

153
00:17:17,470 --> 00:17:18,359
നല്ല ജോലി.

154
00:17:18,440 --> 00:17:19,960
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ സ്വന്തം നിലയിൽ വിജയിക്കുക

155
00:17:20,040 --> 00:17:22,140
ലോകോത്തര ടൂർണമെൻ്റിൽ ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം?

156
00:17:22,140 --> 00:17:23,520
മിണ്ടാതിരിക്കുക,

157
00:17:23,640 --> 00:17:25,839
എനിക്ക് ലിയാങ് ചെനിൻ്റെ പ്രസംഗം കേൾക്കണം.

158
00:17:27,720 --> 00:17:28,620
നന്ദി.

159
00:17:28,850 --> 00:17:30,580
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലിയാങ് ചെൻ.

160
00:17:32,120 --> 00:17:33,070
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

161
00:17:33,070 --> 00:17:36,450
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിജയി
ഗോൾഡൻ സിക്കാഡ അവാർഡുകളുടെ ചരിത്രം.

162
00:17:36,450 --> 00:17:37,330
ലിയാങ് ചെൻ,

163
00:17:37,410 --> 00:17:39,870
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും?

164
00:17:46,680 --> 00:17:48,060
ഇന്ന് രാത്രി,

165
00:17:48,480 --> 00:17:50,740
ഒരുപാട് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

166
00:17:52,560 --> 00:17:54,020
അപ്രതീക്ഷിതമായ ആശ്ചര്യം.

167
00:18:00,680 --> 00:18:01,980
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

168
00:18:02,080 --> 00:18:05,340
വീണ്ടും ഈ വേദിയിൽ നിൽക്കാൻ

169
00:18:05,440 --> 00:18:07,660
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

170
00:18:10,820 --> 00:18:13,700
എൻ്റെ ആരാധകർക്ക് നന്ദി
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് തരുന്നു,

171
00:18:14,720 --> 00:18:18,380
ഒരു വ്യക്തിക്ക് നന്ദി
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് എടുത്തുകളഞ്ഞവൻ.

172
00:18:22,320 --> 00:18:25,230
ഭാവിയിലും ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം തുടരും,

173
00:18:25,310 --> 00:18:26,910
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ പാട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

174
00:18:27,080 --> 00:18:29,340
കാരണം പാട്ടാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ അഭിനിവേശം.

175
00:18:29,400 --> 00:18:30,460
നന്ദി.

176
00:18:38,240 --> 00:18:39,980
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

177
00:18:40,320 --> 00:18:42,340
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലജ്ജയില്ലേ?

178
00:18:42,440 --> 00:18:43,830
അവൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുകയാണോ?

179
00:18:43,910 --> 00:18:44,760
എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:18:44,840 --> 00:18:46,880
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ലിയാങ് ചെനിൻ്റെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

181
00:18:46,960 --> 00:18:49,760
ഞങ്ങളും അവളുടെ ആരാധകരായി.

182
00:18:49,840 --> 00:18:52,120
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

183
00:18:52,200 --> 00:18:53,840
അവൾ ഉറച്ചതാണ്.

184
00:18:53,920 --> 00:18:54,940
ആകർഷകമായ

185
00:19:20,760 --> 00:19:21,560
മിസ്സ്.

186
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
സുഖമാണോ?

187
00:19:28,440 --> 00:19:29,240
നന്ദി.

188
00:19:49,840 --> 00:19:50,900
എന്താണ് കാര്യം?

189
00:19:51,520 --> 00:19:52,880
ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷയിൽ തോറ്റു..

190
00:19:55,560 --> 00:19:56,880
നീ പാസ്സായില്ലേ?

191
00:19:59,600 --> 00:20:01,000
എനിക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചില്ല.

192
00:20:03,920 --> 00:20:05,180
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.

193
00:20:05,280 --> 00:20:07,320
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ട്.

194
00:20:07,320 --> 00:20:08,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല,

195
00:20:08,720 --> 00:20:11,250
എന്നാൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം ഇതിനകം തന്നെ
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

196
00:20:12,880 --> 00:20:15,140
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയില്ല എന്നാണ്
എൻ്റെ നഗരത്തിൽ.

197
00:20:23,200 --> 00:20:24,000
കുട്ടി,

198
00:20:26,480 --> 00:20:27,540
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

199
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
ഇത് ഓകെയാണ്.

200
00:20:34,160 --> 00:20:35,620
അടുത്ത തവണ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

201
00:20:37,160 --> 00:20:37,960
എന്നെപ്പോലെയല്ല.

202
00:20:39,440 --> 00:20:41,170
എനിക്ക് സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

203
00:20:44,680 --> 00:20:46,480
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

204
00:20:47,880 --> 00:20:48,680
ഞാൻ...

205
00:20:58,480 --> 00:20:59,360
ഒന്നുമില്ല.

206
00:21:00,600 --> 00:21:01,960
നിങ്ങളുടെ ടിഷ്യൂകൾക്ക് നന്ദി

207
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

208
00:21:45,440 --> 00:21:47,600
മിസ്, നിങ്ങൾ നന്നായി പാടുന്നു.

209
00:21:58,640 --> 00:22:00,400
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
സംഭാവനകൾ നൽകുകയും,

210
00:22:00,400 --> 00:22:02,660
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

211
00:22:04,760 --> 00:22:06,240
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ടാകും,

212
00:22:06,240 --> 00:22:08,780
ലിയാങ് ചെന്നിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ
അവളുടെ ഇരട്ട വിജയത്തിൽ.

213
00:22:09,120 --> 00:22:10,640
[താഴ്ന്ന കാറ്റ്]

214
00:22:10,080 --> 00:22:11,300
ഈ ഗാനം "താഴേക്ക്"

215
00:22:11,680 --> 00:22:13,410
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സമർപ്പിക്കുന്നു,

216
00:22:13,840 --> 00:22:15,900
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു യാത്ര ഉണ്ടാകട്ടെ.

217
00:22:16,280 --> 00:22:17,260
വഴിയിൽ,

218
00:22:17,400 --> 00:22:18,360
നേരം വൈകുകയാണ്.

219
00:22:18,360 --> 00:22:19,460
നന്നായി വിശ്രമിക്കുക,

220
00:22:19,640 --> 00:22:22,040
സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകരുത്
നാളെ ജോലിയും.

221
00:22:43,320 --> 00:22:44,780
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്ഥിതി?

222
00:22:49,520 --> 00:22:50,700
സ്വയം കാണുക.

223
00:23:08,360 --> 00:23:11,200
ഈ ചിത്രങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

224
00:23:11,280 --> 00:23:13,180
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

225
00:23:14,560 --> 00:23:16,260
Yue Yu Xun.

226
00:23:16,760 --> 00:23:18,560
നീ അവൻ്റെ കൂടെ രണ്ടാം ദിവസം മാത്രം.

227
00:23:18,560 --> 00:23:21,260
അവനു കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
ബന്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുക.

228
00:23:21,600 --> 00:23:22,940
എത്ര നാളായി?

229
00:23:23,040 --> 00:23:24,880
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യത്തിന് പിന്നാലെയാണ്,

230
00:23:24,960 --> 00:23:26,140
ഒരു വലിയ മത്സ്യം.

231
00:23:26,680 --> 00:23:28,660
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവൻ കരുതിയില്ല.

232
00:23:28,760 --> 00:23:30,460
അതല്ലേ സത്യം?

233
00:23:34,880 --> 00:23:36,060
ചെൻ ചെൻ,

234
00:23:36,240 --> 00:23:37,380
വിഷമിക്കേണ്ട.

235
00:23:37,850 --> 00:23:40,450
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളെ കെട്ടിയിട്ടു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആൽബത്തിനൊപ്പം.

236
00:23:40,590 --> 00:23:41,520
അതെ.

237
00:23:41,600 --> 00:23:42,930
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ പഴയ ആൽബം

238
00:23:42,960 --> 00:23:44,500
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രധാന അവാർഡുകൾ നേടിത്തന്നു.

239
00:24:12,920 --> 00:24:14,560
നെറ്റിസൺമാരുടെ വിശകലനം അനുസരിച്ച്,

240
00:24:14,560 --> 00:24:15,960
മെങ് ലാൻ സിയും യു യു ഷും

241
00:24:15,960 --> 00:24:17,880
കഴിഞ്ഞ മാസം മുതൽ ഒന്നിച്ചിരിക്കാം.

242
00:24:17,880 --> 00:24:19,940
ജപ്പാനിലെ അവരുടെ ചിത്രമാണിത്.

243
00:24:20,920 --> 00:24:21,940
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

244
00:24:22,760 --> 00:24:24,720
ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ കാമുകൻ അവളെ ചതിച്ചു.

245
00:24:24,720 --> 00:24:26,580
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

246
00:24:27,970 --> 00:24:29,310
ലു ജിംഗ്.

247
00:24:29,400 --> 00:24:31,280
ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ ആരാധകനെന്ന നിലയിൽ,

248
00:24:31,360 --> 00:24:33,660
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണം എന്താണ്?

249
00:24:37,680 --> 00:24:39,540
പാരാമീറ്റർ തരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

250
00:24:39,720 --> 00:24:41,060
ഫലം ഉണ്ടാകില്ല.

251
00:24:41,170 --> 00:24:43,100
സാധാരണക്കാരൻ്റെ ഭാഷയിൽ വിശദീകരിക്കാമോ?

252
00:24:44,280 --> 00:24:45,700
ലിയാങ് ചെൻ വളരെ തികഞ്ഞതാണ്,

253
00:24:45,920 --> 00:24:48,660
Yue Yu Xun അവൾക്ക് മതിയായതല്ല.

254
00:24:53,240 --> 00:24:54,370
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

255
00:24:54,560 --> 00:24:55,740
ഒരു പാനീയം ലഭിക്കുന്നു.

256
00:25:09,440 --> 00:25:11,800
[കുടുംബ മാർട്ട്]

257
00:25:51,520 --> 00:25:53,040
[സോഡ]

258
00:25:53,080 --> 00:25:53,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

259
00:25:53,960 --> 00:25:57,560
ഒരാൾ അതേ പാനീയം വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഇപ്പോൾ സൗകര്യപ്രദമായ സ്റ്റോറിൽ.

260
00:25:58,120 --> 00:25:58,960
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

261
00:25:59,040 --> 00:26:00,800
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ട്

262
00:26:00,800 --> 00:26:02,620
ഈ വിചിത്രമായ സാധനങ്ങൾ ആർക്കാണ് കുടിക്കാൻ കഴിയുക.

263
00:26:03,440 --> 00:26:05,020
ഒരുപക്ഷേ അവനും വിചിത്രമായിരിക്കാം.

264
00:26:19,600 --> 00:26:24,720
[വൈവിധ്യമുള്ളത്, ഷിമാവോ, അത്ഭുതം]

265
00:26:22,640 --> 00:26:23,700
ബോസ്,

266
00:26:23,800 --> 00:26:25,260
ലിയാങ് ചെൻ കുഴപ്പത്തിലായി.

267
00:26:29,280 --> 00:26:31,180
ചെൻ ചെൻ, ദയവായി ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ.

268
00:26:31,400 --> 00:26:33,660
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

269
00:26:34,800 --> 00:26:35,900
അപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക.

270
00:26:36,280 --> 00:26:38,220
ചെൻ ചെൻ, ഞാൻ...

271
00:26:39,000 --> 00:26:40,420
വാർത്ത പുറത്തുവന്നപ്പോൾ,

272
00:26:40,520 --> 00:26:42,100
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

273
00:26:42,720 --> 00:26:44,160
ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കാമോ

274
00:26:44,160 --> 00:26:45,540
നീയും ഞാനും എന്ന് പറഞ്ഞു

275
00:26:46,960 --> 00:26:48,300
ഇതിനകം പിരിഞ്ഞോ?

276
00:27:02,480 --> 00:27:05,440
അല്ലെന്ന് കമ്പനി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
വിഷയത്തിൽ താൽക്കാലികമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

277
00:27:05,440 --> 00:27:06,320
പ്രതികരിക്കരുത്,

278
00:27:06,400 --> 00:27:07,760
തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കരുത്.

279
00:27:07,760 --> 00:27:10,280
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

280
00:27:10,360 --> 00:27:11,990
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന് പകരം.

281
00:27:11,990 --> 00:27:13,250
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കാതിരിക്കും?

282
00:27:15,520 --> 00:27:16,500
അത് കഴിഞ്ഞു.

283
00:27:21,050 --> 00:27:22,640
[ലിയാങ് ചെൻ ലൈവ്: ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.]

284
00:27:26,160 --> 00:27:27,820
അധികം സങ്കടപ്പെടരുത്.

285
00:27:29,040 --> 00:27:30,140
എനിക്ക് സങ്കടമില്ല.

286
00:27:30,280 --> 00:27:32,300
ചവറ്റുകുട്ടകൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ തന്നെ തുടരണം.

287
00:27:32,640 --> 00:27:35,370
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം
എനിക്കായി അത് വൃത്തിയാക്കി.

288
00:27:36,880 --> 00:27:38,100
ഈ വർഷം,

289
00:27:38,520 --> 00:27:40,060
ഞാൻ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലായാൽ

290
00:27:40,240 --> 00:27:41,380
ഞാനൊരു നായയാണ്.

291
00:27:43,400 --> 00:27:46,600
[നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.]

292
00:27:51,410 --> 00:27:52,430
[ഹലോ.]

293
00:27:52,520 --> 00:27:55,560
[നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.]

294
00:27:55,560 --> 00:27:56,880
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഫ്ലൈറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

295
00:27:56,880 --> 00:27:57,960
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

296
00:27:58,040 --> 00:27:58,980
ഇപ്പോൾ?

297
00:28:00,120 --> 00:28:01,100
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

298
00:28:01,400 --> 00:28:02,280
[ഹലോ.]

299
00:28:02,360 --> 00:28:04,400
[നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.]

300
00:28:04,400 --> 00:28:06,220
ഇന്ന് രാത്രി ഫ്ലൈറ്റുകളൊന്നുമില്ല, ബോസ്.

301
00:28:08,240 --> 00:28:09,300
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ.

302
00:28:09,400 --> 00:28:10,740
നിങ്ങൾ തിരികെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ?

303
00:28:11,600 --> 00:28:12,860
നിങ്ങളുടെ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച്?

304
00:28:12,860 --> 00:28:14,320
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

305
00:28:14,420 --> 00:28:15,320
അതെനിക്ക് തരൂ.

306
00:28:15,080 --> 00:28:20,960
[മേഘത്തിൽ നിന്ന് നയിക്കുന്നത്]

307
00:28:51,440 --> 00:28:52,620
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

308
00:29:29,920 --> 00:29:31,300
ഹായ്, ജിയ യുൻ.

309
00:29:32,000 --> 00:29:33,020
സുഖമാണോ?

310
00:29:34,520 --> 00:29:36,740
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ഞാൻ വായിച്ചു.

311
00:29:39,960 --> 00:29:41,820
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് പരിപാലിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

312
00:29:42,240 --> 00:29:43,300
ശരി,

313
00:29:43,600 --> 00:29:44,620
വലിയ.

314
00:29:49,160 --> 00:29:51,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിടക്കയിലാണോ?

315
00:29:51,880 --> 00:29:53,860
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്.

316
00:29:54,000 --> 00:29:55,700
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

317
00:29:56,500 --> 00:29:57,680
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

318
00:29:58,480 --> 00:29:59,780
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

319
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

320
00:30:02,200 --> 00:30:03,340
വിട.

321
00:30:36,440 --> 00:30:38,240
ഞങ്ങൾ രാത്രി ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു,

322
00:30:38,320 --> 00:30:40,120
നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം ചെലവഴിച്ചോ?

323
00:30:42,200 --> 00:30:44,220
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

324
00:30:56,480 --> 00:31:01,520
[ഹിൽട്ടൺ]

325
00:31:02,000 --> 00:31:03,280
പരിശീലനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

326
00:31:03,280 --> 00:31:05,960
ലോക ചാമ്പ്യനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ അഭിമാനകരമാക്കണോ?

327
00:31:05,960 --> 00:31:08,220
ലിയൂർ, അത്ര വേഗം പോകരുത്. എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

328
00:31:08,300 --> 00:31:09,740
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ തോക്ക് കിട്ടിയില്ല.

329
00:31:09,740 --> 00:31:11,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു,

330
00:31:11,480 --> 00:31:13,060
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കും.

331
00:31:13,280 --> 00:31:14,620
ശ്രദ്ധിക്കുക, ലിയൂർ.

332
00:31:15,120 --> 00:31:16,360
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

333
00:31:16,440 --> 00:31:17,400
എവിടെ?

334
00:31:17,480 --> 00:31:18,600
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരാളുണ്ട്.

335
00:31:18,600 --> 00:31:19,860
ദുഷ്ട റോബോട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

336
00:31:19,920 --> 00:31:21,380
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

337
00:31:21,480 --> 00:31:24,100
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
- ഞാൻ ചുറ്റും പോകുന്നു.

338
00:31:25,680 --> 00:31:27,220
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

339
00:31:35,280 --> 00:31:36,120
ലു ജിംഗ്.

340
00:31:36,200 --> 00:31:38,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്?

341
00:31:41,760 --> 00:31:43,540
എന്തിനാണ് എന്നെ വെടിവെക്കുന്നത്?

342
00:31:47,680 --> 00:31:48,940
ഞാനും പരാജയപ്പെട്ടു.

343
00:31:54,190 --> 00:31:55,450
കാത്തിരിക്കൂ.

344
00:31:55,600 --> 00:31:58,060
അത് ലു ജിംഗ് ആയിരിക്കാം
പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്തില്ലേ?

345
00:31:58,580 --> 00:31:59,480
ഷൗ സോ,

346
00:31:59,560 --> 00:32:00,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തത്?

347
00:32:00,710 --> 00:32:02,900
ശരി, ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടിനെ കണ്ടെത്തട്ടെ.

348
00:32:08,600 --> 00:32:09,400
ബഡ്ഡി,

349
00:32:09,480 --> 00:32:11,400
പെട്ടെന്നുള്ള ഡെലിവറിക്ക് നന്ദി
റോബോട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

350
00:32:11,400 --> 00:32:12,600
സുഖകരമായ യാത്ര നേരുന്നു.

351
00:32:12,600 --> 00:32:13,500
വിട.

352
00:32:22,720 --> 00:32:24,040
നല്ല ജോലി, ലു ജിംഗ്.

353
00:32:24,120 --> 00:32:25,480
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

354
00:32:25,560 --> 00:32:26,620
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

355
00:32:26,810 --> 00:32:28,270
ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ പാട്ട് കൊള്ളാം.

356
00:33:04,320 --> 00:33:05,540
ലിയാങ് ചെൻ.

357
00:33:06,120 --> 00:33:07,100
ലിയാങ് ചെൻ.

358
00:33:08,840 --> 00:33:10,060
ലിയാങ് ചെൻ.

359
00:33:10,640 --> 00:33:11,580
ലിയാങ് ചെൻ.

360
00:33:11,660 --> 00:33:13,800
നിങ്ങളാണ് വീണ്ടും ഏറ്റവും ചൂടേറിയ വിഷയം.

361
00:33:14,680 --> 00:33:16,640
ഈയിടെയായി ഞാൻ എൻ്റെ പാട്ടുകളുടെ പണിപ്പുരയിലാണ്.

362
00:33:16,640 --> 00:33:18,260
ആരാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

363
00:33:18,440 --> 00:33:20,080
നല്ല വാർത്തയാണ്.

364
00:33:20,160 --> 00:33:21,760
"ഡൗൺവിൻഡ്" ജനപ്രീതി നേടുന്നു.

365
00:33:21,310 --> 00:33:22,750
[Weibo Hot Search]

366
00:33:21,840 --> 00:33:22,720
"താഴ്ന്ന കാറ്റ്"?

367
00:33:22,800 --> 00:33:24,390
ചൂടുള്ള തിരയലുകളിൽ ഒരു ജനപ്രിയമല്ലാത്ത ഗാനം?

368
00:33:24,390 --> 00:33:26,080
കാരണം ഹെർമൻ.

369
00:33:26,160 --> 00:33:27,260
WHO?

370
00:33:27,800 --> 00:33:28,930
ഹെർമൻ.

371
00:33:29,010 --> 00:33:30,380
എൻ്റെ ഭാവി കുട്ടിക്ക് അച്ഛൻ.

372
00:33:30,380 --> 00:33:32,120
ഒപ്പം ഒരു മികച്ച എസ്‌പോർട്‌സ് ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്ററും.

373
00:33:32,120 --> 00:33:33,140
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

374
00:33:33,790 --> 00:33:35,390
ബ്യൂട്ടിഫുൾ സോളിനെ അറിയാമോ?

375
00:33:35,470 --> 00:33:37,310
ഇത് മത്സര ഗെയിമുകളുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണ്.

376
00:33:37,310 --> 00:33:38,730
തൻ്റെ മുൻ ടൂർണമെൻ്റ് ലൈവ് സ്ട്രീമിൽ,

377
00:33:38,730 --> 00:33:40,530
28 മിനിറ്റും 41 സെക്കൻഡും അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു

378
00:33:40,570 --> 00:33:41,880
ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാൻ.

379
00:33:41,960 --> 00:33:43,660
അതൊരു പുതിയ റെക്കോർഡായിരുന്നു.

380
00:33:44,120 --> 00:33:45,520
നിങ്ങൾ അവാർഡുകൾ നേടിയ ദിവസം.

381
00:33:45,520 --> 00:33:46,800
തത്സമയ സ്ട്രീമിന് ശേഷം,

382
00:33:46,880 --> 00:33:48,540
അവൻ ഡൗൺവിൻഡ് കളിച്ചു.

383
00:33:49,240 --> 00:33:51,820
അതുകൊണ്ടാണോ ഈ ഗാനം ഇപ്പോൾ ജനപ്രിയമായത്?

384
00:33:53,390 --> 00:33:56,610
ഇക്കാരണത്താൽ മാത്രമല്ല.

385
00:33:57,160 --> 00:34:00,500
ഈ പാട്ട് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഗെയിമിന് നന്നായി യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:34:00,600 --> 00:34:02,200
ചുമതല പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

387
00:34:02,250 --> 00:34:04,240
ഡൗൺവിൻഡ് എന്ന ഗാനത്തിലൂടെ ആഘോഷിക്കൂ.

388
00:34:04,320 --> 00:34:05,720
നിങ്ങൾ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

389
00:34:05,800 --> 00:34:07,860
പാട്ട് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

390
00:34:07,940 --> 00:34:09,360
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും കളിക്കുന്നത്.

391
00:34:09,360 --> 00:34:10,989
അപ്പോൾ, ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയണോ?

392
00:34:11,070 --> 00:34:12,400
ഞാൻ കരുതുന്നു

393
00:34:12,480 --> 00:34:13,730
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

394
00:34:13,810 --> 00:34:15,610
ഹെർമൻ്റെ തത്സമയ സ്ട്രീം പരിശോധിക്കുക.

395
00:34:15,639 --> 00:34:18,300
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

396
00:34:18,600 --> 00:34:20,070
എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും,

397
00:34:20,150 --> 00:34:21,830
നിങ്ങൾ ഒരു ഓൺലൈൻ സുഹൃത്തിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

398
00:34:21,830 --> 00:34:24,250
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

399
00:34:24,650 --> 00:34:26,440
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

400
00:34:26,520 --> 00:34:27,770
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

401
00:34:27,770 --> 00:34:30,710
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, അവൻ എപ്പോഴും ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

402
00:34:32,370 --> 00:34:33,219
അത് കണ്ടെത്തി.

403
00:34:33,300 --> 00:34:34,130
നോക്കൂ,

404
00:34:34,210 --> 00:34:35,489
അവൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

405
00:34:35,570 --> 00:34:36,900
കേ കേ, പുറത്ത് നോക്കൂ.

406
00:34:36,969 --> 00:34:38,530
- ഞാൻ രചിക്കുന്നു.
- ഇത് നോക്കൂ.

407
00:34:38,530 --> 00:34:39,830
യുവാൻ കെ കെ.

408
00:34:40,600 --> 00:34:41,500
പുറത്തുപോകുക.

409
00:34:54,600 --> 00:34:56,120
ഇതൊരു നിർദ്ദേശമാണ്

410
00:34:56,199 --> 00:34:57,910
കോർ ടെക്നോളജിയിൽ നിന്ന്.

411
00:34:57,990 --> 00:35:00,250
അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും
അവരുടെ അംബാസഡറാകാൻ.

412
00:34:59,800 --> 00:35:03,280
[മനോഹരമായ ആത്മാഭിപ്രായം]

413
00:35:00,330 --> 00:35:01,860
നിർദ്ദേശം നോക്കുക.

414
00:35:02,010 --> 00:35:03,550
മനോഹരമായ ആത്മാവ്.

415
00:35:04,330 --> 00:35:06,010
കേ കേ, ഇതാണോ കളി

416
00:35:06,090 --> 00:35:08,510
അത് ഡൗൺവിൻഡിനെ ഒരു ചൂടുള്ള തിരയലാക്കിയോ?

417
00:35:09,250 --> 00:35:10,920
ഡൗൺവിൻഡ് ഇപ്പോൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

418
00:35:11,000 --> 00:35:12,240
ലോക ലാഡർ എസ്‌പോർട്‌സ് ടൂർണമെൻ്റ്

419
00:35:12,240 --> 00:35:13,930
നിരവധി മികച്ച ഗെയിമർമാരെ ആകർഷിച്ചു.

420
00:35:13,930 --> 00:35:16,870
അപ്പോൾ ഞാൻ ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററിന് നന്ദി പറയണം.

421
00:35:17,130 --> 00:35:19,210
പിന്നെയും, ബ്യൂട്ടിഫുൾ സോൾ
ഇപ്പോൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

422
00:35:19,210 --> 00:35:21,010
ഞാൻ പ്രോജക്ട് മാനേജരോട് സംസാരിച്ചു.

423
00:35:21,010 --> 00:35:22,500
അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം പറഞ്ഞു

424
00:35:22,500 --> 00:35:24,560
ഒരു നോവൽ സൃഷ്ടിക്കാനായിരുന്നു

425
00:35:24,640 --> 00:35:26,660
വിപ്ലവകരമായ ഗെയിമിംഗും.

426
00:35:26,940 --> 00:35:28,240
വളരെ ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

427
00:35:28,240 --> 00:35:29,770
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

428
00:35:30,200 --> 00:35:31,480
ഈ ഗെയിം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

429
00:35:31,560 --> 00:35:33,400
ആഭ്യന്തര എസ്പോർട്സ് വ്യവസായത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

430
00:35:33,400 --> 00:35:35,080
വിവിധ മത്സരങ്ങൾ മാത്രമല്ല
രാജ്യത്ത്,

431
00:35:35,080 --> 00:35:36,480
മാത്രമല്ല അന്താരാഷ്ട്ര ലാഡർ ടൂർണമെൻ്റുകളും.

432
00:35:36,480 --> 00:35:37,770
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്

433
00:35:37,850 --> 00:35:40,380
പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിക്കുക
ആരോഗ്യകരമായ ഗെയിമുകൾ.

434
00:35:40,460 --> 00:35:42,580
നിങ്ങളും സഹകരിക്കണം
ഗെയിമിംഗ് പ്രക്ഷേപകർക്കൊപ്പം

435
00:35:42,580 --> 00:35:43,930
കളിക്കുന്ന ടീമുകളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

436
00:35:43,930 --> 00:35:44,810
ഞാൻ ഇതുവരെ കളിച്ചിട്ടില്ല.

437
00:35:44,810 --> 00:35:46,270
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

438
00:35:49,320 --> 00:35:51,410
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, സൺ ബിൻ യു, അവനറിയാം.

439
00:35:51,490 --> 00:35:52,620
അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

440
00:36:02,320 --> 00:36:04,000
[സ്വകാര്യത നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കണോ? സമ്മതിക്കുന്നു. വിയോജിക്കുന്നു.]

441
00:36:08,970 --> 00:36:10,790
ഹായ് ഓറഞ്ച്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

442
00:36:11,190 --> 00:36:12,170
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

443
00:36:12,520 --> 00:36:14,360
പിന്നീട് എന്നോടൊപ്പം വരൂ,

444
00:36:14,440 --> 00:36:16,220
ഞങ്ങൾ പടക്കം പൊട്ടിക്കും.

445
00:36:16,350 --> 00:36:17,340
ശരി.

446
00:36:18,880 --> 00:36:19,720
ഓറഞ്ച്.

447
00:36:19,800 --> 00:36:21,280
ഓറഞ്ച്, ആ വഴിക്ക് പോകരുത്.

448
00:36:21,360 --> 00:36:22,800
നിങ്ങൾ റോബോട്ടുകളിലേക്ക് നടന്നു.

449
00:36:22,800 --> 00:36:25,060
എന്നെ തേടി തിരിച്ചു വരരുത്.

450
00:36:27,920 --> 00:36:29,160
[പരാജയപ്പെടുന്നു.]

451
00:36:34,880 --> 00:36:35,980
വീണ്ടും.

452
00:36:36,870 --> 00:36:38,130
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

453
00:36:38,890 --> 00:36:40,470
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

454
00:36:41,000 --> 00:36:43,440
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

455
00:36:43,520 --> 00:36:44,360
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

456
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

457
00:36:45,960 --> 00:36:48,140
ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

458
00:36:49,170 --> 00:36:51,040
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

459
00:36:51,120 --> 00:36:53,540
കുറച്ച് കൂടി
എനിക്ക് ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

460
00:37:01,560 --> 00:37:02,720
ടാരോ, വേഗം.

461
00:37:02,800 --> 00:37:04,460
ഞാൻ റോബോട്ടുകളെ വശീകരിച്ചു.

462
00:37:07,630 --> 00:37:09,830
അവരെ വേഗത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക, നിശ്ചലമായി നിൽക്കരുത്.

463
00:37:12,680 --> 00:37:15,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ റോബോട്ടുകളെ അനുവദിച്ചത്?

464
00:37:19,120 --> 00:37:20,100
യു താവോ

465
00:37:20,880 --> 00:37:22,500
നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണോ?

466
00:37:28,320 --> 00:37:29,540
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,

467
00:37:30,160 --> 00:37:31,740
ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?

468
00:37:32,840 --> 00:37:33,800
അപ്പോൾ?

469
00:37:33,880 --> 00:37:35,820
വിൻഡോ ചെറുതാക്കുക.

470
00:37:37,090 --> 00:37:38,150
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

471
00:37:38,260 --> 00:37:40,760
മ്യൂസിക് പ്ലെയർ തുറക്കുക.

472
00:37:41,050 --> 00:37:42,970
അങ്ങനെയൊരു ചടങ്ങുണ്ടോ?

473
00:37:43,050 --> 00:37:44,230
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

474
00:37:44,230 --> 00:37:45,610
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ മതി.

475
00:37:45,610 --> 00:37:46,550
ശരി.

476
00:37:48,240 --> 00:37:49,420
ഒപ്പം?

477
00:37:50,920 --> 00:37:52,980
ലിയാങ് ചെന്നിനായി തിരയുക.

478
00:37:59,840 --> 00:38:01,100
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

479
00:38:01,560 --> 00:38:03,010
ലിയാങ് ചെൻ ഗായകൻ,

480
00:38:03,090 --> 00:38:05,440
തത്സമയം അവളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഗാനം,

481
00:38:05,520 --> 00:38:07,780
"താഴ്ന്ന കാറ്റ്" നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.

482
00:38:07,930 --> 00:38:08,970
സൺ ബിൻ യു.

483
00:38:09,050 --> 00:38:10,270
റാസ്കൽ.

484
00:38:26,830 --> 00:38:28,630
നിങ്ങൾ എന്നോട് രാത്രി വൈകി പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

485
00:38:28,630 --> 00:38:30,230
വെറുതെ പടക്കം പൊട്ടിക്കാനാണോ?

486
00:38:30,550 --> 00:38:31,960
ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ.

487
00:38:32,040 --> 00:38:33,540
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

488
00:38:38,290 --> 00:38:39,310
അത് രസകരമാണ്.

489
00:38:41,180 --> 00:38:42,440
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

490
00:38:42,520 --> 00:38:43,780
നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?

491
00:38:46,030 --> 00:38:47,330
ഡിങ്ങ്,

492
00:38:47,720 --> 00:38:49,100
നിന്നോട് സത്യം പറയാൻ,

493
00:38:49,430 --> 00:38:52,000
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

494
00:38:52,080 --> 00:38:53,500
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,

495
00:38:53,580 --> 00:38:55,140
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

496
00:38:55,620 --> 00:38:56,680
എന്താണ് കാര്യം?

497
00:38:57,160 --> 00:38:58,200
അത് ഹി ജിയയാണ്.

498
00:38:58,280 --> 00:39:00,840
അവൻ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കാട്ടിൽ ഒരു സിനിമ,

499
00:39:00,920 --> 00:39:02,100
ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു.

500
00:39:02,770 --> 00:39:05,460
ഞാനിപ്പോൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

501
00:39:05,640 --> 00:39:08,180
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

502
00:39:08,410 --> 00:39:11,070
എനിക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയാമോ?

503
00:39:12,230 --> 00:39:13,260
ഇതു മാത്രമോ?

504
00:39:13,800 --> 00:39:15,180
ഇത് മാത്രം.

505
00:39:19,920 --> 00:39:21,020
ശരി.

506
00:39:21,130 --> 00:39:22,430
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

507
00:39:22,800 --> 00:39:24,020
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത്താഴത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

508
00:39:24,150 --> 00:39:25,310
കുഴപ്പമില്ല,

509
00:39:25,390 --> 00:39:26,890
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

510
00:39:27,040 --> 00:39:28,160
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി,

511
00:39:28,160 --> 00:39:30,280
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

512
00:39:30,360 --> 00:39:31,260
ശരിക്കും.

513
00:39:32,120 --> 00:39:33,170
വിഷയം മാറ്റാം.

514
00:39:33,170 --> 00:39:34,940
നമുക്ക് പടക്കം പൊട്ടിച്ച് കളിക്കാം.

515
00:39:40,450 --> 00:39:41,510
ഇവിടെ.

516
00:39:43,210 --> 00:39:44,270
എടുത്തോളൂ.

517
00:40:01,640 --> 00:40:02,780
പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:40:06,830 --> 00:40:07,850
ലു ജിംഗ്,

519
00:40:08,010 --> 00:40:09,140
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

520
00:40:09,590 --> 00:40:11,650
അമ്മൂമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു

521
00:40:12,060 --> 00:40:12,870
ലു ജിംഗ്,

522
00:40:12,950 --> 00:40:15,750
കുറേ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ഇന്ന് WeChat നമ്പർ.

523
00:40:18,760 --> 00:40:21,060
എൻ്റെ WeChat നമ്പർ നൽകുന്നത് നിർത്തുക.

524
00:40:22,480 --> 00:40:24,620
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

525
00:40:29,960 --> 00:40:31,020
ലു ജിംഗ്,

526
00:40:32,340 --> 00:40:34,170
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

527
00:40:34,250 --> 00:40:37,230
ഇത് പെൺകുട്ടികളെ തടയും
WeChat-ൽ നിങ്ങളെ ചേർക്കുന്നു.

528
00:40:41,980 --> 00:40:43,180
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

529
00:40:43,720 --> 00:40:44,860
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ

530
00:40:53,400 --> 00:40:56,920
[ഹാപ്പി ബൂട്ട്ലിക്കർ, ലു ജിംഗ്]

531
00:40:57,840 --> 00:40:59,330
ഹാപ്പി ബൂട്ട്ലിക്കർ, ലു ജിംഗ്.

532
00:40:59,330 --> 00:41:01,390
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

533
00:41:03,320 --> 00:41:04,260
ലിയുർ.

534
00:41:04,520 --> 00:41:06,110
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണോ?

535
00:41:06,190 --> 00:41:07,090
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

536
00:41:07,170 --> 00:41:08,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് മാറ്റുക.

537
00:41:08,540 --> 00:41:09,560
മാറ്റൂ.

538
00:41:15,600 --> 00:41:16,700
എന്താണിത്?

539
00:41:17,760 --> 00:41:19,400
സിസ്റ്റം പരിപാലനം.

540
00:41:18,080 --> 00:41:19,930
[സിസ്റ്റം മെയിൻ്റനൻസ്,
താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല.]

541
00:41:19,480 --> 00:41:21,620
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മാസത്തേക്ക്.

542
00:41:23,090 --> 00:41:25,310
ലു ജിംഗ്,

543
00:41:26,410 --> 00:41:27,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

544
00:41:27,900 --> 00:41:29,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

545
00:41:38,010 --> 00:41:39,030
ലു ജിംഗ്.

546
00:41:39,520 --> 00:41:40,380
വിട.

547
00:41:40,850 --> 00:41:42,470
വിട, ബൂട്ട്‌ലിക്കർ.

548
00:41:43,760 --> 00:41:45,740
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

549
00:42:01,590 --> 00:42:03,770
ടാരോ, പടക്കങ്ങൾ.

550
00:42:04,860 --> 00:42:07,280
ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു,

551
00:42:07,360 --> 00:42:09,380
ഞാൻ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കും.

552
00:42:10,060 --> 00:42:11,120
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

553
00:42:12,470 --> 00:42:15,250
ഒരു ചെറിയ ഓറഞ്ചിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വളരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

554
00:42:23,210 --> 00:42:24,650
[സൺ ബിൻ യു]

555
00:42:28,810 --> 00:42:29,870
[ഹലോ.]

556
00:42:30,050 --> 00:42:33,250
[നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.]

557
00:42:34,130 --> 00:42:36,310
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണോ?

558
00:42:48,780 --> 00:42:50,040
ഒരു ജോഡി.

559
00:42:50,330 --> 00:42:51,790
രണ്ട് ജോഡി.

560
00:42:52,420 --> 00:42:53,800
മൂന്ന് ജോഡി.

561
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
നാല് ജോഡികൾ.

562
00:42:55,320 --> 00:42:56,600
അഞ്ച് ജോഡികൾ.

563
00:42:56,680 --> 00:42:57,900
ആറ് ജോഡികൾ.

564
00:42:58,260 --> 00:42:59,280
ഏഴ് ജോഡികൾ.

565
00:43:04,650 --> 00:43:06,310
എട്ട് ജോഡി, വെറുതെ.

566
00:43:09,890 --> 00:43:10,830
അതാരാണ്?

567
00:43:15,180 --> 00:43:17,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ കാണുന്നത്?

568
00:43:17,770 --> 00:43:19,470
നീ എന്തെങ്കിലും കുറ്റം ചെയ്തോ?

569
00:43:26,720 --> 00:43:27,850
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ പോലുമില്ല

570
00:43:27,850 --> 00:43:29,720
ബാർഗിംഗിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

571
00:43:29,720 --> 00:43:31,140
എനിക്ക് എന്തിന് കുറ്റബോധം തോന്നണം?

572
00:43:31,610 --> 00:43:33,490
കാരണം നിന്നെ കാണാതായിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി.

573
00:43:33,490 --> 00:43:35,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാൻ വന്നതാണ്.

574
00:43:38,650 --> 00:43:39,710
ഓറഞ്ച്.

575
00:43:39,960 --> 00:43:41,040
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്

576
00:43:41,040 --> 00:43:41,920
ചില മോശം വാർത്തകളും.

577
00:43:41,920 --> 00:43:43,020
ഏതാണ് ആദ്യം?

578
00:43:45,120 --> 00:43:46,220
മോശം വാർത്ത.

579
00:43:46,700 --> 00:43:48,320
മോശം വാർത്തയാണ്,

580
00:43:48,400 --> 00:43:50,730
ഞാൻ ഷൂട്ടിങ്ങിന് ദൂരെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

581
00:43:51,250 --> 00:43:52,430
നിങ്ങൾ?

582
00:43:53,210 --> 00:43:54,350
ഷൂട്ടിംഗ്?

583
00:43:55,460 --> 00:43:56,400
നീ...

584
00:43:56,480 --> 00:43:58,810
നിങ്ങളെപ്പോലെ അലക്കിപ്പോയ നടൻ പോലും
സിനിമ ഉണ്ടോ?

585
00:43:59,620 --> 00:44:01,820
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോൺ ഇഷ്ടമല്ല.

586
00:44:01,900 --> 00:44:03,960
"കഴുകിപ്പോയ നടൻ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

587
00:44:04,070 --> 00:44:06,010
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു പ്രശസ്ത നടനായിരുന്നോ?

588
00:44:07,310 --> 00:44:08,370
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

589
00:44:08,850 --> 00:44:10,830
ഇതൊരു മോശം വാർത്തയായി കണക്കാക്കാനാവില്ല.

590
00:44:10,910 --> 00:44:14,050
എനിക്ക് നിന്നെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ഇനി പടക്കം പൊട്ടിച്ചു കൊണ്ട്.

591
00:44:15,770 --> 00:44:17,340
എന്താണ് നല്ല വാർത്ത?

592
00:44:17,640 --> 00:44:20,300
അതാണ് നല്ല വാർത്ത.

593
00:44:21,210 --> 00:44:22,680
ടാരോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

594
00:44:22,680 --> 00:44:24,100
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

595
00:44:27,580 --> 00:44:29,360
ഞാൻ അത്തരമൊരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്,

596
00:44:29,440 --> 00:44:31,300
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ.

597
00:44:31,420 --> 00:44:32,560
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്തുകൂടാ?

598
00:44:32,640 --> 00:44:34,570
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ എനിക്ക് നല്ലൊരു കളിക്കാരനെ ലഭിക്കും.

599
00:44:34,640 --> 00:44:37,500
അവൻ കറുത്ത കുതിരയാണ്
ലോക ഗോവണി ടൂർണമെൻ്റ്.

600
00:44:38,290 --> 00:44:40,990
എനിക്ക് ഇന്ന് വെറുംകൈയോടെ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

601
00:44:41,970 --> 00:44:44,980
ജീസ്, ഞാൻ ഇതുവരെ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.

602
00:44:51,720 --> 00:44:53,020
ശരി.

603
00:44:53,980 --> 00:44:55,310
നിങ്ങളുടെ വാർത്തകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

604
00:44:55,510 --> 00:44:56,610
ശരി.

605
00:44:56,880 --> 00:44:57,990
വീണ്ടും എന്താണ്?

606
00:44:58,070 --> 00:45:00,670
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.

607
00:45:00,750 --> 00:45:01,910
എനിക്കറിയാം.

608
00:45:01,990 --> 00:45:03,450
നീ പ്രശസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

609
00:45:03,560 --> 00:45:04,560
ഇവിടെ.

610
00:45:04,640 --> 00:45:06,220
നമുക്ക് പോകാം.

611
00:45:06,320 --> 00:45:07,620
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

612
00:45:08,640 --> 00:45:10,640
ഇവിടെ, ദയവായി പോകൂ.

613
00:45:10,720 --> 00:45:12,580
ഒരു തുള്ളി വെള്ളം പോലും കിട്ടിയില്ല.

614
00:45:12,760 --> 00:45:14,430
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും,

615
00:45:14,510 --> 00:45:15,790
നിങ്ങളുടെ വീട് രണ്ട് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

616
00:45:15,790 --> 00:45:16,850
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കുടിക്കും.

617
00:45:16,850 --> 00:45:19,710
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
- ഞങ്ങൾ ഒരേ തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.

618
00:45:19,720 --> 00:45:20,980
വീട്ടിലേക്കുള്ള സുരക്ഷിത യാത്ര.